أخي أنت حرٌّ

Akhi… Engkau adalah merdeka walaupun di balik jeruji besi itu

Akhi… Engkau adalah merdeka walau dibelenggu

Bila engkau berpegang teguh kepada Allah

Maka makar manusia tidak akan membahayakanmu

أخي أنت حرٌّ وراء السُدُود

أخي أنت حرٌّ بِتِلكَ القُيود

إذا كُنتَ بِالله مُستَعْصِما

فَمَاذا يَضِيرُك كَيدُ العَبيد؟

Akhi… kenapa engkau jemu dari berjuang

Dan mencampakkan senjatamu?Lalu siapa lagi yang akan mengubati luka pasukan?

Dan siapa pula akan yang mengangkat kembali panjinya?

أخي هَلْ تُرَاكَ سَئِمْتَ الكِفَاح ؟

وَأَلْقَيْتَ عَنْكَ إِلَيْكَ السِّلاَح

فَمَنْ للِضَّحَايَا يُوَاسِي الْجِرَاح

وَيَرْفَعُ رَايَاتِهَا مِنْ جَدِيد

Akhi… Sesungguhnya aku pada hari ini adalah tukul besi yang keras

Dengannya akan kuhancurkan batu gunung yang menjulang tinggi

Esok, aku akan menghapusnya dengan pukulan penghabisan

Segala kepala kepala ular hingga hancur berkecai

أخي إِنَّنِي الْيَوْمَ صَلْبُ الْمِرَاسِ

أَدُكُّ صُخُورَ الْجِبَالِ الرَّوَاسِي

غَدًا سَأَشِيحُ بِفَأْسِي الْخَلاَصِ

رُؤُوسَ الْأَفَاعِي إِلَى أَنْ تَبِيد

Akhi… Sekiranya engkau meneteskan air matamu atas kepergianku

Dan dengannya engkau menaburi kuburku dengan hening

Maka nyalakanlah bagi mereka obor dari tulang tulangku

Dan majulah dengannya menuju kegemilangan yang menanti

أخي إِنْ ذَرَفْتَ عليَّ الدُمُوع

وَبَلَّلْتَ قَبْرِي بِهَا فِي خُشُوع

فَأَوْقِدْ لَهُمْ مِنْ رُفَاتِي الشُّمُوع

وَسِيرُوا بِهَا نَحْوَ مَجْدِ تَلِيد

Akhi… Bila kami mati, kami akan bertemu dengan kekasih kekasih kami

Bahkan taman Rob ku tersedia bagi kami

Serta burung burungnya akan berterbangan di sekeliling kami

Maka berbahagialah kami dalam negeri yang abadi

أخي إِنْ نَمُتْ نَلْقَ أَحْبَابَنَا

فَرَوْضَاتُ رَبِّي اُعِدَّتْ لَنَا

وَأَطْيَارُهَا رَفْرَفَتْ حَوْلَنَا

فَطُوبَى لَنَا فِي دِيَارِ الْخُلُود

Akhi… Sesungguhnya aku tidak pernah jemu dari berjuang

Dan aku tidak akan mencampakkan senjataku

Bila aku mati, maka aku syahid

Dan engkau akan terus maju dengan kegemilangan yang agung

أخي إِنَّنِي مَا سَئِمْتَ الْكِفَاح

ولا أَنَا أَلْقَيْتُ عَنِّي السِلَاح

فَإِنْ أَنَا مِتُّ فَإِنِّي شَهِيد

وَأَنْتَ سَتَمْضِي بِنَصْرِ مَجِيد

Saya akan menuntut balas, akan tetapi demi Rob dan din

Dan akan terus maju diatas jalanku dengan penuh keyakinan

Sampai kepada kemengangan di atas semua manusia

Atau kembali kepada Allah di negeri yang kekal

سَأَثْأَرُ لَكِنْ لِرَبٍّ وَ دِين

وَأَمْضِي على سُنَّتِي فِي يَقِين

فَإِمَّا إلى النَّصْرِ فَوْقَ الْأَنَامِ

وَإِمَّا إلى الله في الخَالِدِين

YouTube Preview Image YouTube Preview Image

Leave a Comment